1 00:00:00,001 --> 00:00:04,159 [om] Am recrutat un detectiv interstatal care să conducă cazul. 2 00:00:04,160 --> 00:00:06,200 Detectivul Eddie Redcliffe este numele meu. 3 00:00:06,201 --> 00:00:08,079 Sunt din Darwin. Eu conduc emisiunea. 4 00:00:08,080 --> 00:00:12,600 Și vreau să termin chestia asta în record-o timp-o. 5 00:00:12,601 --> 00:00:14,479 [Dulcie] Deadloch are un criminal în serie. 6 00:00:14,480 --> 00:00:16,599 El a trăit sub nasul meu timp de cinci ani. 7 00:00:16,600 --> 00:00:17,760 Probabil îl cunosc. 8 00:00:17,840 --> 00:00:21,000 -Nu esti partenerul meu. -Eu sunt. Este profund regretabil. 9 00:00:21,080 --> 00:00:25,240 Nu am cel mai bun prieten pentru că cel mai bun prieten al meu a murit. 10 00:00:25,320 --> 00:00:27,800 Mă duc la rahat în Darwin. 11 00:00:27,801 --> 00:00:29,519 -Nici ei nu mă vor. -De ce nu? 12 00:00:29,520 --> 00:00:31,680 Pentru că mi-am ucis partenerul! 13 00:00:31,760 --> 00:00:33,880 tufoasa. A fost mâncat de un crocoș. 14 00:00:33,881 --> 00:00:36,439 Trebuia să fiu cu el când s-a întâmplat, dar m-am enervat pe el. 15 00:00:36,440 --> 00:00:38,320 E doar o slujbă, Dulcie. 16 00:00:38,321 --> 00:00:40,719 Chiar acum slujba mea e mai important decât noi, Cath. 17 00:00:40,720 --> 00:00:43,279 Apropo, am început să-ți spun Collins. Este doar o mică poreclă. 18 00:00:43,280 --> 00:00:44,400 BINE. În regulă. 19 00:00:44,401 --> 00:00:46,759 La naiba, Collins! Ai spart-o. 20 00:00:46,760 --> 00:00:47,719 Oh. 21 00:00:47,720 --> 00:00:49,200 Urăști aici, sexy. 22 00:00:49,280 --> 00:00:51,000 Să lăsăm Deadloch. 23 00:00:51,080 --> 00:00:53,560 BINE. BINE. 24 00:00:53,640 --> 00:00:55,960 Bushy nu era prieten. Nu a fost mâncat de un crocoș. 25 00:00:56,040 --> 00:00:57,760 El a fost... 26 00:00:57,840 --> 00:00:59,080 împușcat în cap. 27 00:00:59,160 --> 00:01:01,200 eu știa când a dispărut, 28 00:01:01,201 --> 00:01:02,719 De aceea m-au trimis aici. 29 00:01:02,720 --> 00:01:05,599 Ei... Pur și simplu nu m-au vrut adulmecând pentru că aveam dreptate! 30 00:01:05,600 --> 00:01:07,000 [Eddie] Bună ziua, Holly. 31 00:01:07,920 --> 00:01:10,160 Suntem aici pentru a ajuta la rezolvarea crimei lui Bushy. 32 00:01:13,200 --> 00:01:17,640 [se aude o muzică ciudată] 33 00:01:24,320 --> 00:01:28,680 [strigătul păsărilor] 34 00:01:33,281 --> 00:01:37,038 [? Elton John cântă „Crocodile Rock”] 35 00:01:37,039 --> 00:01:40,240 ? Îmi amintesc când rock era tânăr? 36 00:01:40,320 --> 00:01:42,880 ? Eu și Susie ne-am distrat atât de mult... 37 00:01:42,881 --> 00:01:45,199 [femeia 1] Îmi pare rău! Am mers la turul croc greșit. 38 00:01:45,200 --> 00:01:47,879 [femeia 2] Da. Deci cei dispăruți Backpackers suedezi ne-au făcut turul cu barca, 39 00:01:47,880 --> 00:01:50,038 apoi au plecat și au primit Wolf Creeked, probabil. 40 00:01:50,039 --> 00:01:52,479 Aici, vom face doar așteptați acești întârziați. 41 00:01:52,560 --> 00:01:54,680 Da. BINE. 42 00:01:54,681 --> 00:01:56,439 Corect, Leon, vrei să iei loc? 43 00:01:56,440 --> 00:01:59,160 -Este Leo, nu Leon. - Da, scuze, iubito. 44 00:01:59,240 --> 00:02:02,960 Bun venit la Don Darrell's Cele mai bune tururi de crocodili pentru sărituri. 45 00:02:03,040 --> 00:02:06,480 Sunt Amber, fiica lui Don. Soțul meu, Grent, este comandantul. 46 00:02:06,481 --> 00:02:09,478 Și fratele meu mai mic cu stâlp se numește Troia. Nu-i așa, Troy? 47 00:02:09,479 --> 00:02:12,040 -Da. -Da, bine. Deci, chestii de siguranță. 48 00:02:12,120 --> 00:02:16,160 Mâinile și picioarele în interiorul bărcii tot timpul. Aveți întrebări? 49 00:02:16,240 --> 00:02:18,470 Da. Cine au fost proprietarii tradiționali de aici? 50 00:02:18,520 --> 00:02:21,960 Da, așa că tatăl meu a început Best Best pe la sfârșitul anilor '70. 51 00:02:22,040 --> 00:02:25,560 Ceea ce este cu mult înaintea lui Jason Wade al naibii de Țara Crocoșilor. 52 00:02:25,640 --> 00:02:27,440 - Cu mult înainte, nu? - Cu mult înainte. 53 00:02:27,520 --> 00:02:30,240 BINE. Bine, iubito! Să mergem. 54 00:02:30,320 --> 00:02:31,880 [motorul zbârnâie tare] 55 00:02:33,800 --> 00:02:37,960 [Amber] Acum, mulți oameni spun dacă ești atacat de un crocoș, 56 00:02:37,961 --> 00:02:39,479 vrei să-i scoți ochii. 57 00:02:39,480 --> 00:02:41,600 -Dar ce sunt ei, Troy? -Naiv. 58 00:02:41,680 --> 00:02:43,420 Așa e, sunt naivi. 59 00:02:43,440 --> 00:02:45,600 După cum spune mereu tatăl meu Don, 60 00:02:45,601 --> 00:02:48,479 dacă ești atacat de un crocoș, nu supraviețuiești, 61 00:02:48,480 --> 00:02:50,320 tu mori. 62 00:02:50,400 --> 00:02:51,560 BINE. 63 00:02:51,640 --> 00:02:54,400 Uită-te aici, vei vedea primul tău croc. 64 00:02:54,480 --> 00:02:55,880 Scrubber vechi. 65 00:02:55,960 --> 00:02:57,400 Puteți vedea asta cu toții? 66 00:02:57,480 --> 00:02:59,770 -[gâfâind] -[femeie] Iată. Iată-l! 67 00:02:59,800 --> 00:03:01,880 Bun. Fără rambursări. [razand] 68 00:03:01,960 --> 00:03:03,240 Troy, stâlp. 69 00:03:04,651 --> 00:03:09,799 -[Amber murmură indistinct] -[murmură pasagerii] 70 00:03:09,800 --> 00:03:12,800 Să vedem dacă o să o facă dă-ne un spectacol aici astăzi. 71 00:03:12,880 --> 00:03:15,120 [exclamă pasagerii] 72 00:03:16,560 --> 00:03:19,000 [Amber] Gata, îi este foame. 73 00:03:19,079 --> 00:03:21,720 - Bine. -[aplauze] 74 00:03:21,800 --> 00:03:25,440 Acum, s-ar putea să vă gândiți, — Dă-mi dracu’, ăsta e un mare croc! 75 00:03:25,520 --> 00:03:27,720 -Dar nu este. - Nu, nu este. 76 00:03:27,800 --> 00:03:29,800 Vechiul Scrubber aici are doar trei metri. 77 00:03:29,880 --> 00:03:32,079 Pentru că e doar o fată. 78 00:03:32,160 --> 00:03:34,760 Crocodul nostru de aici este Goliat. 79 00:03:34,840 --> 00:03:38,680 5,3 m, dinți până la coadă. El este șeful. 80 00:03:38,681 --> 00:03:41,599 Și va doborî orice bărbat care încearcă să-și preia teritoriul. 81 00:03:41,600 --> 00:03:45,159 -[om, peste difuzor] ...crocodil de apă sărată are cea mai puternică forță de mușcătură dintre orice animal viu... 82 00:03:45,160 --> 00:03:46,999 La naiba sunt nenorocitele alea Land of Croc faci acum? 83 00:03:47,000 --> 00:03:49,560 Oi! Voi o mulțime! Te smulgi! 84 00:03:49,640 --> 00:03:52,720 Granița este marea stâncă albă! 85 00:03:52,800 --> 00:03:54,300 [Amber] Este o prostie, Spud! 86 00:03:54,360 --> 00:03:56,200 Bate-i, iubito. Bate-i! 87 00:03:56,280 --> 00:03:58,440 [exclamă pasagerii] 88 00:04:00,960 --> 00:04:02,880 [Amber] Arăți ca o pula ras! 89 00:04:02,960 --> 00:04:05,400 [Troy] Nu! Chihlimbar! 90 00:04:05,480 --> 00:04:06,530 Ce? 91 00:04:07,400 --> 00:04:09,080 La dracu! 92 00:04:09,160 --> 00:04:10,760 Care taur este? Este Goliat? 93 00:04:10,840 --> 00:04:13,800 Folosește-ți stâlpul, Troy. Întoarce-l! Întoarce-l naibii! 94 00:04:13,880 --> 00:04:16,240 Hai, dă una mare! 95 00:04:16,320 --> 00:04:17,959 Nu e Goliat, mulțumesc dracu’! 96 00:04:18,040 --> 00:04:19,279 Stai, Troy... 97 00:04:20,560 --> 00:04:22,440 Ce dracu e asta în gură? 98 00:04:22,520 --> 00:04:25,800 [tipete pasagerului] 99 00:04:27,040 --> 00:04:31,240 [temă muzicală] 100 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 -[lovituri] -[aclama] 101 00:04:50,080 --> 00:04:55,320 ? Agadoo-doo-doo, împinge ananas, scutură copacul? 102 00:04:55,400 --> 00:04:59,000 ? Agadoo-doo-doo, împinge ananas, măcina cafea? 103 00:04:59,080 --> 00:05:00,280 ? La stânga, la... 104 00:05:00,360 --> 00:05:02,040 [țipă] Iată că vine unul mare! 105 00:05:03,640 --> 00:05:05,160 Hm, cred că aș putea... 106 00:05:05,240 --> 00:05:08,080 [Eddie] Collins! Collins! 107 00:05:08,160 --> 00:05:10,560 [Dulcie] Nu, Eddie, nu intra... 108 00:05:10,640 --> 00:05:12,630 - Collins! - Voiam să ies, Eddie! 109 00:05:12,680 --> 00:05:14,200 Hei, acel nou, uh... 110 00:05:14,201 --> 00:05:17,159 noul superintendent de la sediul poliției, care este numele lui? 111 00:05:17,160 --> 00:05:19,560 -Col Culkin. -Macaulay Culkin, da, da. 112 00:05:19,561 --> 00:05:22,119 Tocmai a sunat, a spus el am putea vorbi despre Bushy azi! 113 00:05:22,120 --> 00:05:25,310 Haide! Voi sparge tensiunea superficială. Urmați slipstream. 114 00:05:27,600 --> 00:05:30,440 Bine, iată planul, bine? Intrăm în sediu și mergem, 115 00:05:30,520 --> 00:05:34,200 „Oi, ascultați, nenorociți, moartea lui Bushy a fost la naiba, bine? 116 00:05:34,201 --> 00:05:36,599 Credem că a fost cu siguranță investigând ceva, 117 00:05:36,600 --> 00:05:37,919 și asta l-a ucis.” 118 00:05:37,920 --> 00:05:40,880 Și apoi spunem: „Ai multe evident a fost prea ocupat 119 00:05:40,881 --> 00:05:43,599 stând în jur, lingându-ți propriile nenorocite 120 00:05:43,600 --> 00:05:44,919 pentru a vedea ce se întâmplă aici, 121 00:05:44,920 --> 00:05:47,520 așa că trebuie să te draci și haideți să luăm cazul. 122 00:05:47,600 --> 00:05:49,080 Capisce? Sau înțelege?" 123 00:05:49,159 --> 00:05:50,209 -Uh-huh. -Mmm. 124 00:05:50,240 --> 00:05:52,680 Haideți să le dăm un fulgere! 125 00:05:52,681 --> 00:05:53,759 -Hei! -Ow! 126 00:05:53,760 --> 00:05:56,279 - La naiba, Collins, asta e... aur lichid! -Asta nu a fost... 127 00:05:56,280 --> 00:05:58,279 Nu credeam că faci ce ai ajuns sa faci! 128 00:05:58,280 --> 00:06:00,599 -Nu știam că vei dansa! -[Eddie vorbește neclar] 129 00:06:00,600 --> 00:06:02,399 [Dulcie] Poți să-mi spui dacă coada mea este dreaptă? 130 00:06:02,400 --> 00:06:05,039 -[Eddie] Așa cum se poate pentru o lesbiana. -[Dulcie] Oh, nu face asta. 131 00:06:05,040 --> 00:06:09,080 Uite, nu există o modalitate ușoară de a spune asta, dar detectivul Bushman s-a sinucis. 132 00:06:09,081 --> 00:06:11,999 Glonțul pe care l-au găsit în craniul lui balistică potrivită, 133 00:06:12,000 --> 00:06:15,480 care a confirmat că a fost externat din propria sa armă de serviciu. 134 00:06:15,560 --> 00:06:17,840 Sunt... îmi pare teribil de rău. 135 00:06:17,920 --> 00:06:21,360 nu. nu. 136 00:06:21,440 --> 00:06:24,680 Cineva a luat... capătul greșit al penisului cu acela. [râde] 137 00:06:24,760 --> 00:06:27,480 Ah, ei bine, rezumatul de la Psihologul lui Bushy 138 00:06:27,560 --> 00:06:31,040 a mai spus că se lupta cu depresia, 139 00:06:31,120 --> 00:06:36,159 uh, hipertensiune arterială, PTSD complex, idee sinucigașă. 140 00:06:36,240 --> 00:06:38,720 Da, dar sunt doar chestii de polițist. 141 00:06:38,721 --> 00:06:41,759 Toată lumea vorbește despre suflare le-au scos creierele după câteva beri. 142 00:06:41,760 --> 00:06:44,280 E doar o seară obișnuită de vineri, nu-i aşa? 143 00:06:45,520 --> 00:06:47,960 Ah, era și o notă. 144 00:06:48,680 --> 00:06:51,880 Da, soția lui, Holly, a găsit-o când strângea casa. 145 00:06:51,960 --> 00:06:54,920 Ai fost menționat, Detectivul Redcliffe. Uh... 146 00:06:56,840 --> 00:06:59,440 Uite, știu cât de dur este asta. 147 00:06:59,520 --> 00:07:03,040 Am trecut prin acelasi lucru cu partenerul meu de poliție acum 10 ani, 148 00:07:03,120 --> 00:07:04,400 si nu am facut fata. 149 00:07:04,480 --> 00:07:07,640 Știi, am început să beau. M-am apucat de capoeira. 150 00:07:07,641 --> 00:07:11,199 Știi ce, probabil asta e doar o notă de altă dată, cred. 151 00:07:11,200 --> 00:07:12,359 A mai fost un timp? 152 00:07:12,360 --> 00:07:16,240 Ei bine, nu, a dat-o și a parafat-o, deci este destul de minuțios, într-adevăr. 153 00:07:16,320 --> 00:07:20,480 Știi ce, o să iau asta și, um, și dă-l o citire. Ta, Colby. 154 00:07:20,481 --> 00:07:22,759 -Bine, vrei un pic de confort? -Nu, sunt bine, sunt bine! 155 00:07:22,760 --> 00:07:25,560 -Pot veni cu tine și... -Sunt bine. Pot să citesc acum, așa că... 156 00:07:25,640 --> 00:07:29,040 Oh, dragă. Uite, îi putem oferi detectivului consiliere sau plecare, 157 00:07:29,120 --> 00:07:32,280 un câine de sprijin... o marionetă de terapie! 158 00:07:32,281 --> 00:07:34,279 Ei bine, HR chiar împingând păpușile în acest moment, 159 00:07:34,280 --> 00:07:37,040 probabil că este mai puțin antrenament, asta-i tot. 160 00:07:37,041 --> 00:07:39,279 [femeie, prin difuzor] Ei bine, oameni buni, sezonul uscat s-a terminat 161 00:07:39,280 --> 00:07:40,600 si vin ploile, 162 00:07:40,680 --> 00:07:43,800 deci asta înseamnă că e timpul pentru vânzarea noastră Build Up. 163 00:07:43,880 --> 00:07:48,040 Avem tankini, monokini, decupaje, kinisuri false... 164 00:07:48,120 --> 00:07:51,200 [se cântă muzică melancolică] 165 00:07:56,000 --> 00:07:57,050 [Eddie oftă] 166 00:07:57,080 --> 00:07:58,680 [ticând, șuierat] 167 00:08:08,000 --> 00:08:11,280 [Culkin] Deci, um, deci tu și soțul tău... 168 00:08:11,360 --> 00:08:12,520 Soția mea. 169 00:08:12,600 --> 00:08:15,200 Oh! Corect? Da. Nu, bine, și asta e bine. 170 00:08:15,280 --> 00:08:17,760 Mai bine, de fapt. Știi, am votat da. 171 00:08:17,840 --> 00:08:21,160 Deci, acum cazul Bushman a fost, uh, rezolvat, 172 00:08:21,161 --> 00:08:22,799 te vei întoarce la Tassie? 173 00:08:22,800 --> 00:08:26,880 Ah, nu planuri să mă întorc, nu. 174 00:08:26,960 --> 00:08:29,960 Nu, mă gândeam la un transfer lateral. 175 00:08:31,280 --> 00:08:35,000 Aș putea pivota către cei dispăruți Carcasă pentru rucsac suedezi. 176 00:08:35,080 --> 00:08:37,159 Oh, um... 177 00:08:37,240 --> 00:08:40,559 Da, ei bine, de la detectivul Blunt conducerea Taskforce Hammare. 178 00:08:40,640 --> 00:08:41,760 OK, bine. 179 00:08:41,761 --> 00:08:44,519 Ei bine, am încercat sugerând oameni pentru echipa sa înainte 180 00:08:44,520 --> 00:08:46,679 și cred că al lui Blunt angajamentul față de diversitate 181 00:08:46,680 --> 00:08:49,399 se întinde doar cât un tip care poartă lentile de contact. 182 00:08:49,400 --> 00:08:51,920 - Corect, corect. -Da, deci... 183 00:08:51,921 --> 00:08:53,999 echipa de backpacker un magazin închis, din păcate. 184 00:08:54,000 --> 00:08:55,520 Uh-huh. 185 00:08:55,521 --> 00:08:57,559 Totuși, Darwin merită călătoria, nu-i așa? 186 00:08:57,560 --> 00:08:59,600 Știi, plaje incredibile. 187 00:08:59,601 --> 00:09:01,279 Ei bine, nu pentru înot, evident, 188 00:09:01,280 --> 00:09:05,400 cu crocoșii și meduzele și bombele nedetonate din Al Doilea Război Mondial. 189 00:09:05,480 --> 00:09:08,190 Da, dar sunt cascade, sunt spectaculoase. 190 00:09:23,791 --> 00:09:28,839 -[Cath] Bushy și-a luat viața? -[Dulcie] Da, a făcut-o. 191 00:09:28,840 --> 00:09:30,340 Oh, asta e îngrozitor. Ce mai face Eddie? 192 00:09:30,360 --> 00:09:31,560 [bucăitură] 193 00:09:31,640 --> 00:09:32,920 Ai vreun piton rege? 194 00:09:33,000 --> 00:09:34,520 Doar în pachete jumbo. 195 00:09:34,600 --> 00:09:35,800 La dracu '! 196 00:09:35,880 --> 00:09:37,920 Are vreo familie aici? 197 00:09:38,000 --> 00:09:39,640 -Vrei o rețea de asistență? -Nu. 198 00:09:39,720 --> 00:09:41,200 Am văzut-o pe Holly 199 00:09:41,280 --> 00:09:43,720 iar ea îi întinse lui Eddie cutia aceea cu chestii Bushy 200 00:09:43,721 --> 00:09:46,719 și a spus că nu a vrut să audă niciodată oricine din Poliția Teritoriului din nou. 201 00:09:46,720 --> 00:09:48,679 Oh. Ei bine, mă bucur Eddie i s-a oferit consiliere. 202 00:09:48,680 --> 00:09:51,959 Are nevoie de un terapeut. Poate cineva care este specializată în ADHD la băieții tineri. 203 00:09:51,960 --> 00:09:54,959 Ai vrut să te înscrii în competiție pentru Big Barra Bashnanza a lui Jason Wade? 204 00:09:54,960 --> 00:09:56,680 Bara de Aur are 200k anul acesta. 205 00:09:56,760 --> 00:09:57,920 Nu. 206 00:09:57,921 --> 00:10:03,079 Sau te poți înscrie tombola Bashnanza și câștigă un jet ski. 207 00:10:03,080 --> 00:10:06,400 Are o platformă de înot și o husă și chestii și orice altceva. 208 00:10:06,480 --> 00:10:09,400 Bine, predă-l. La dracu. 209 00:10:09,480 --> 00:10:11,280 OK, deci care este planul acum? 210 00:10:11,360 --> 00:10:13,650 - Avem tăiței și... -Nu, nu, planul-plan, 211 00:10:13,651 --> 00:10:14,959 în afară de a merge la o cascadă. 212 00:10:14,960 --> 00:10:17,280 Oh, um, am auzit că ASIO angajează... 213 00:10:17,360 --> 00:10:19,560 Nu, nu munca, sexy. Viaţă! 214 00:10:19,640 --> 00:10:21,880 [gâfâie] Să dăm drumul prin Australia. 215 00:10:21,881 --> 00:10:24,879 Fern este cu bunica ei în Sydney și mi-am părăsit toate cluburile de carte. 216 00:10:24,880 --> 00:10:26,679 Haide, suntem lesbiene bogate și șomeri. 217 00:10:26,680 --> 00:10:28,399 Este fie o călătorie rutieră sau candidăm pentru parlament 218 00:10:28,400 --> 00:10:29,719 și aș putea să mă apuc de surfing 219 00:10:29,720 --> 00:10:31,360 si ai putea intra in... 220 00:10:31,440 --> 00:10:33,080 ceva vreme-y. 221 00:10:33,160 --> 00:10:36,040 Oh, ai putea fi ca un vânător de furtuni ca Helen Hunt. 222 00:10:36,041 --> 00:10:38,599 Iti place vremea! Și aș putea ia niște cizme de cauciuc 223 00:10:38,600 --> 00:10:40,200 ca sa nu te electrocuti. 224 00:10:40,280 --> 00:10:42,720 Cath, mă simt... 225 00:10:42,800 --> 00:10:44,600 -cu sentimentele mele ca... -Da. 226 00:10:44,680 --> 00:10:47,150 Da, OK. Da, trebuie să... Cizmele de cauciuc pot aștepta... 227 00:10:47,151 --> 00:10:48,439 -Da. BINE. -...nu pot? Da. 228 00:10:48,440 --> 00:10:50,279 Pentru că trebuie să ne concentrăm asupra ce este important acum 229 00:10:50,280 --> 00:10:52,040 și acesta este Eddie, nu-i așa? 230 00:10:52,120 --> 00:10:55,120 -Da. - Are nevoie de dragostea și sprijinul nostru 231 00:10:55,200 --> 00:10:56,640 și un plutitor la o cascadă 232 00:10:56,720 --> 00:10:58,440 asta e doar un pic de croccy. 233 00:10:59,320 --> 00:11:01,160 Ce înseamnă „un pic croccy”? 234 00:11:01,240 --> 00:11:03,320 Da, așa că ne-am înscris pentru a câștiga un jet ski. 235 00:11:03,400 --> 00:11:04,600 -BINE. -Da. 236 00:11:04,601 --> 00:11:06,879 Trebuie doar să batem un tip numit Lloyd Reynolds 237 00:11:06,880 --> 00:11:09,640 care a intrat de 48 de ori la rând. [chicoti] 238 00:11:09,720 --> 00:11:13,200 -Uh, Eddie... -Da, uite, vă datorez scuze. 239 00:11:13,280 --> 00:11:15,960 Știi, pentru că te-a făcut pune-ți viața în așteptare 240 00:11:15,961 --> 00:11:17,799 și că te-am târât până aici. 241 00:11:17,800 --> 00:11:19,000 -Nu, nu, nu. -E bine. 242 00:11:19,001 --> 00:11:21,359 Collins, îmi pare rău Ancheta lui Bushy a fost un explozie 243 00:11:21,360 --> 00:11:23,559 iar acum ești aici sus, în Darwin fără un motiv întemeiat 244 00:11:23,560 --> 00:11:25,679 și, știi, arăți ca un rahat tot timpul 245 00:11:25,680 --> 00:11:26,879 din cauza umiditatii. 246 00:11:26,880 --> 00:11:30,790 -O, nu, stupii se limpezesc. - Rutina ei de ondulare a părului are nevoie doar de ajustare. 247 00:11:31,200 --> 00:11:33,120 Oricum, o să mă enervez. 248 00:11:33,200 --> 00:11:35,120 Să te întorci la căsnicia ta gay. 249 00:11:35,200 --> 00:11:36,960 -Ce? Te duci? -Da da. 250 00:11:36,961 --> 00:11:39,599 Am o mulțime de lucruri la care să ajung. Am această pungă de șerpi. 251 00:11:39,600 --> 00:11:41,679 Pe cale de a câștiga un jet ski, deci asta mă va ține ocupat. 252 00:11:41,680 --> 00:11:45,080 Oricum, ideea este că acesta este sfârșitul. Sfârșitul prieteniei. 253 00:11:45,160 --> 00:11:48,280 Oi, Allira, în ce direcție este deșertul? 254 00:11:50,160 --> 00:11:51,520 Dreptul. 255 00:11:51,600 --> 00:11:53,320 Prea-ra. 256 00:11:53,321 --> 00:11:55,119 -[Cath] Eddie, stai! -Nu, ai dreptate. 257 00:11:55,120 --> 00:11:56,679 -Dulcie, fă ceva! -[bâzâit telefon] 258 00:11:56,680 --> 00:11:58,959 [Eddie] Îmi iau sutienele sport din colțul adormit al rulotei. 259 00:11:58,960 --> 00:12:00,319 Uh, detectivul Dulcie Collins. 260 00:12:00,320 --> 00:12:02,799 -[Eddie] Cath, ai cheile? -[Cath] Nu, Dulcie le are. 261 00:12:02,800 --> 00:12:03,999 Oh, inspector Culkin. 262 00:12:04,000 --> 00:12:05,999 [Cath] Eddie, așteaptă! Putem vorbi despre asta. 263 00:12:06,000 --> 00:12:08,680 Suntem la o benzinărie în... 264 00:12:08,681 --> 00:12:10,199 -[Cath] Râul Dicks. - Râul Dicks. 265 00:12:10,200 --> 00:12:11,399 [Cath] Oh, nu, nu! Râul Dirks. 266 00:12:11,400 --> 00:12:13,519 Uh, Dirk, nu, Dirks River. Nu există niște ciucuri. 267 00:12:13,520 --> 00:12:15,840 Există... Nu este... Uh... 268 00:12:15,920 --> 00:12:18,120 Cum te pot ajuta? Cum putem ajuta? 269 00:12:19,640 --> 00:12:22,280 [muzică ciudată] 270 00:12:25,280 --> 00:12:28,920 [palavrie indistinta] 271 00:12:31,840 --> 00:12:33,920 [indistinct] 272 00:12:34,000 --> 00:12:36,410 [femeie] Da, suntem din Melbourne. Suntem doar... 273 00:12:40,160 --> 00:12:41,360 Corect. 274 00:12:42,520 --> 00:12:46,320 Barra Creek are multe părți ale corpului găzduit în interiorul reptilelor moarte? 275 00:12:46,321 --> 00:12:49,279 -De unde ar trebui să știu? -Crezi că e bărbat sau femeie? 276 00:12:49,280 --> 00:12:50,799 Nu știu cum s-a identificat acest croc. 277 00:12:50,800 --> 00:12:53,400 Oh, nu fi inteligent! Mă refeream la braț. 278 00:12:53,480 --> 00:12:54,800 Știu ce ai vrut să spui. 279 00:12:54,801 --> 00:12:56,199 Doar nu vreau să fiu târât înăuntru 280 00:12:56,200 --> 00:12:58,279 naiba cine, ce, când, unde, care prostii. 281 00:12:58,280 --> 00:12:59,840 Am pus caseta poliției. 282 00:12:59,841 --> 00:13:02,679 Am oprit un nomad cenușiu din făcând o poză cu brațul pe iPad-ul ei. 283 00:13:02,680 --> 00:13:04,240 Am făcut multe. BINE? 284 00:13:04,320 --> 00:13:05,480 Haide, să mergem! 285 00:13:05,481 --> 00:13:07,959 Uite, dacă alergăm suficient de repede, putem ajunge din urmă pe Cath la cascadă. 286 00:13:07,960 --> 00:13:10,799 Nu, ne-a întrebat inspectorul Culkin pentru a-l ajuta pe sergentul principal local 287 00:13:10,800 --> 00:13:12,599 până când omuciderea ajunge aici. Nu face fata asta. 288 00:13:12,600 --> 00:13:14,080 Ei bine, el nu este șeful meu. 289 00:13:14,081 --> 00:13:15,839 Și nici tu. Deci, clitoris rigid. 290 00:13:15,840 --> 00:13:18,679 -Clituri rigide? Oh, minunat. -[Chihlimbar] Nup. Păsărică se face cu asta! 291 00:13:18,680 --> 00:13:20,600 -Vreau o vorbă cu tine. -Oh, hei. 292 00:13:20,680 --> 00:13:22,320 Trebuie să mă urin. 293 00:13:22,400 --> 00:13:23,720 Nu! Tocmai te-ai dus. 294 00:13:23,800 --> 00:13:26,390 Am o ITU, bine? E ca furnicile de foc în uretra mea. 295 00:13:26,400 --> 00:13:27,680 Oi, ascultă. 296 00:13:27,681 --> 00:13:30,279 -Voi, polițiștii, trebuie să vă dracuți. -[Dulcie] În spatele casetei, doamnă și domnule. 297 00:13:30,280 --> 00:13:32,719 Avem un tur care vine aici în 45, și nu anulez. 298 00:13:32,720 --> 00:13:34,599 Am fost deja nevoit să rambursez gura aceea din Melbourne 299 00:13:34,600 --> 00:13:35,879 pentru că Leon a vomitat în pantofi. 300 00:13:35,880 --> 00:13:37,840 -55 USD. - Ei bine, nu, nu. 301 00:13:37,841 --> 00:13:40,599 Nu vom pleca, doamnă, pentru că aceasta este locul crimei. 302 00:13:40,600 --> 00:13:43,600 Aceasta nu este locul crimei. Aceasta este proprietatea mea privată. 303 00:13:43,680 --> 00:13:45,800 Cum îndrăznești? 304 00:13:45,880 --> 00:13:47,960 Ce dracu faci aici? 305 00:13:48,040 --> 00:13:50,000 Nu sunt aici. Eu nu sunt eu. Deci... 306 00:13:50,001 --> 00:13:51,479 Crezi că nu te-aș recunoaște, 307 00:13:51,480 --> 00:13:53,759 venind aici în spatele acelor lentile polarizate de sânge? 308 00:13:53,760 --> 00:13:55,559 -Hei, sunt ombre! - Scuze, ce se întâmplă? 309 00:13:55,560 --> 00:13:57,239 Trebuie să te draci! Ea este interzisă de aici. 310 00:13:57,240 --> 00:13:59,000 BINE? Tatăl meu i-a interzis-o de aici. 311 00:13:59,001 --> 00:14:01,079 - Pat, Pat! Ea este interzisă de aici. -[Eddie] Da, da. 312 00:14:01,080 --> 00:14:02,200 [Pat] Eddie. 313 00:14:02,201 --> 00:14:03,479 -La dracu. -[Amber] Nu este pornit, Pat! 314 00:14:03,480 --> 00:14:05,759 - Scoate-o afară. -Nu te-am recunoscut! Bun venit acasă. 315 00:14:05,760 --> 00:14:09,160 Ce vrei să spui „bine ai venit acasă”? „Acasă” ca în casă, acasă? 316 00:14:09,161 --> 00:14:10,919 -Ești din Barra Creek? -Nu, nu, nu. 317 00:14:10,920 --> 00:14:13,559 Îți amintești ultima dată când te-am văzut? Probabil că nu. 318 00:14:13,560 --> 00:14:15,520 - Ea era beată. - Bine, da. 319 00:14:15,521 --> 00:14:17,279 [Pat] Ieșit pe autostradă cu un câine. 320 00:14:17,280 --> 00:14:18,760 Luptând cu un copac. 321 00:14:18,840 --> 00:14:21,080 - Cât timp ești acasă? - Nu sunt acasă, bine? 322 00:14:21,160 --> 00:14:22,360 Urăsc acest nenorocit de oraș. 323 00:14:22,361 --> 00:14:25,239 Sper să alunece în râu data viitoare când plouă al naibii. 324 00:14:25,240 --> 00:14:26,759 Ei bine, enervează-te, atunci, înainte ca tata să se întoarcă 325 00:14:26,760 --> 00:14:28,719 - iar tu devii locul naibii de crime. -[veletul sirenelor] 326 00:14:28,720 --> 00:14:31,199 Oh, grozav! Uite, echipa de jizz a sosit. Este momentul perfect. 327 00:14:31,200 --> 00:14:33,439 Pat, a fost minunat. Mult succes cu viata ta. 328 00:14:33,440 --> 00:14:35,200 Să ai unul grozav. Și, uh, Amber, 329 00:14:35,280 --> 00:14:37,690 -Poți naiba. -[Amber] Nenorocit de rahat! 330 00:14:37,691 --> 00:14:40,479 -[Eddie] Collins, ne întâlnim în parcare. O sun pe Cath. -[Pat] Cine este acesta? 331 00:14:40,480 --> 00:14:42,600 Nu sunt băieții Dirks River. 332 00:14:42,680 --> 00:14:44,360 [Dulcie] Acesta este detectivul Blunt. 333 00:14:44,400 --> 00:14:46,720 E în cazul rucsacului. 334 00:14:46,800 --> 00:14:48,400 Ce caută aici? 335 00:14:48,480 --> 00:14:51,520 [om 1] Bine. Curățați scena. O avem de aici. 336 00:14:51,600 --> 00:14:53,600 [bărbații vorbesc neclar] 337 00:14:54,641 --> 00:14:57,439 [om 2] Rangerii au sosit. 338 00:14:57,440 --> 00:15:00,570 [Blunt] Pune-i să taie vasul. Vor fi mai multe înăuntru. 339 00:15:00,591 --> 00:15:04,759 Ce dimensiune au acestea mănuși de fetiță, Steve? 340 00:15:04,760 --> 00:15:07,199 -[Steve] Mic spre mediu. -A naibii de mic spre mediu. La dracu '! 341 00:15:07,200 --> 00:15:09,120 Steve, ai fotografia aia? 342 00:15:09,200 --> 00:15:10,250 În regulă. 343 00:15:11,880 --> 00:15:13,160 Da, l-am sunat. 344 00:15:13,240 --> 00:15:15,770 Brațul are același tatuaj, vezi? Ambele lavandă. 345 00:15:15,771 --> 00:15:18,399 Acesta este tatuajul ei cu flori. Este Ebba. Este brațul lui Ebba. 346 00:15:18,400 --> 00:15:20,199 Fetele suedeze au fost mâncate. Au fost mâncați de crocoși. 347 00:15:20,200 --> 00:15:21,250 [om] 100%, 100%. 348 00:15:21,280 --> 00:15:23,520 Pune asta pe gheață. Trimite-o logodnicului. 349 00:15:23,521 --> 00:15:25,599 -Unde e telefonul meu? Îl sun pe senator. -Detectiv? 350 00:15:25,600 --> 00:15:27,879 -[Blunt] Bună, amice. Da, așa cum se bănuiește. -[Dulcie] Detectiv. 351 00:15:27,880 --> 00:15:29,639 -[Blunt] Da. Stiri de rahat. - Scuze, pot... 352 00:15:29,640 --> 00:15:32,159 -Detectiv? - Îți voi spune ce, dacă chemi pentru acel croc, senator, 353 00:15:32,160 --> 00:15:34,319 O să te susțin 200%, amice. Da, ai... 354 00:15:34,320 --> 00:15:35,760 Stai, Russ, îmi pare rău. 355 00:15:35,840 --> 00:15:37,600 - Am un turist aici. -Oh. 356 00:15:37,680 --> 00:15:40,640 - Aceasta este locul crimei. -Da, știu. Sunt detectivul Collins. 357 00:15:40,641 --> 00:15:42,559 inspectorul Culkin m-a chemat să ajut. 358 00:15:42,560 --> 00:15:45,040 Acea verdeață pinko? Bineînțeles că a făcut-o. 359 00:15:45,120 --> 00:15:48,280 Domnule senator, îmi pare rău. Pot să te sun înapoi, amice? Multumesc. 360 00:15:48,281 --> 00:15:51,359 Deci crezi că acel braț îi aparține unul dintre rucsacii suedezi? 361 00:15:51,360 --> 00:15:53,240 Nu, nu te gândi. Știu. 362 00:15:53,320 --> 00:15:55,200 Corect. Da, corect. 363 00:15:55,280 --> 00:15:58,080 Ei bine, am lucrat ca detectiv de 15 ani, 364 00:15:58,160 --> 00:16:00,450 si tocmai am terminat cinci ani în Tasmania, 365 00:16:00,520 --> 00:16:03,160 deci dacă este nevoie de o pereche suplimentară de mâini 366 00:16:03,161 --> 00:16:05,559 pentru a afla ultimele mișcări ale victimei, pot absolut- 367 00:16:05,560 --> 00:16:07,680 - Stai, ai spus Tasmania? -Da, da. 368 00:16:07,681 --> 00:16:09,399 -Cum te cheamă din nou? -Dulcie Collins. 369 00:16:09,400 --> 00:16:11,760 -F... Tu ești pasărea aceea Deadlake. -Ah... 370 00:16:11,761 --> 00:16:13,719 Știi că tu ești cel care se vorbește a chat-ului de grup. 371 00:16:13,720 --> 00:16:15,679 Cum ai distrus o anchetă atât de regal 372 00:16:15,680 --> 00:16:17,440 Ai ucis trei oameni nevinovați? 373 00:16:19,000 --> 00:16:21,320 Unul dintre ei a fost un criminal în serie, de fapt. 374 00:16:21,321 --> 00:16:23,759 Da, bine, uite, mulțumesc pentru ofertă, dar nu am nevoie de ajutor. 375 00:16:23,760 --> 00:16:27,519 Știi, mai ales de la Nancy Drew al naibii de geamăn întins la mansardă. 376 00:16:27,520 --> 00:16:30,360 Sa ai unul bun. Bine, băieți, trebuie să facem acest preser. 377 00:16:30,361 --> 00:16:31,999 Ce credeți, aviatori activați sau opriți? 378 00:16:32,000 --> 00:16:33,270 -[om 1] Pornit. -[om 2] 100%. 379 00:16:33,271 --> 00:16:35,159 [Blunt] Da, m-am gândit la. am socotit. 380 00:16:35,160 --> 00:16:36,360 [om 2] Da, 100%. 381 00:16:36,440 --> 00:16:39,400 [toți bărbații repetă acordul] 382 00:16:39,480 --> 00:16:42,600 [melodie bâzâie] 383 00:16:42,601 --> 00:16:44,239 [omul] Deci, care a fost, atunci, Mik? 384 00:16:44,240 --> 00:16:46,639 Nu știu care este, Isaac, este prea stricat. 385 00:16:46,640 --> 00:16:48,719 Este un taur din altă parte a râului? 386 00:16:48,720 --> 00:16:52,000 Ca Whopper din Dirks River? Sau Cyclops sau Dunker? 387 00:16:52,001 --> 00:16:54,479 [Mik] Lucrez în acel club de noapte ți-am spart oasele urechii, pentru că. 388 00:16:54,480 --> 00:16:57,479 Am spus deja că nu știu. Oricine ar fi, e al naibii de masiv. 389 00:16:57,480 --> 00:17:00,399 -[Isaac] Poate a fost Megamouth? -[Mik] Oh, Doamne, taci! 390 00:17:00,400 --> 00:17:03,960 [claxonul sună, muzica sună tare] 391 00:17:04,040 --> 00:17:05,640 Cath! In sfarsit! 392 00:17:09,680 --> 00:17:11,560 -Eddie. -Uf. 393 00:17:11,640 --> 00:17:15,480 Dacă este vorba despre faptul că nu vă spun eu Eram de aici... Dă-mi dracu'! 394 00:17:15,481 --> 00:17:18,279 Nici măcar trei ore în această gaură de șobolani, deja și-a luat tributul. 395 00:17:18,280 --> 00:17:20,719 Ce sa întâmplat cu tine, Collins? Arată ca oasele lui Rasputin. 396 00:17:20,720 --> 00:17:22,159 - Nu sa întâmplat nimic. -Bea apa. 397 00:17:22,160 --> 00:17:25,079 Scuze că am întârziat! Am fost prins vorbind cu lesbiene. 398 00:17:25,160 --> 00:17:28,119 Erau atât de mulți, și toate erau atât de frumoase. 399 00:17:28,200 --> 00:17:29,360 Cascade, vreau să spun. 400 00:17:29,361 --> 00:17:32,799 Au fost doar două lesbiene confirmate, și amândoi erau foarte arse de soare. 401 00:17:32,800 --> 00:17:34,720 BINE. Bine, Cath, hai să plecăm de aici. 402 00:17:34,721 --> 00:17:37,679 Există un loc la Clubul de schi Darwin cu numele fundului meu pe ea. 403 00:17:37,680 --> 00:17:39,359 [Cath] Oh, nu, nu, nu putem conduce nicăieri. 404 00:17:39,360 --> 00:17:42,479 Compania de rulote a spus că nu suntem permis să conducă pe autostradă după lăsarea întunericului 405 00:17:42,480 --> 00:17:44,000 din cauza bivolilor. 406 00:17:44,080 --> 00:17:47,920 Dar ne-am rezervat în Barra Creek Parcul de rulote pentru noapte. 407 00:17:48,000 --> 00:17:49,680 La dracu '! 408 00:17:49,760 --> 00:17:51,640 Ce? Ai mai stat acolo? 409 00:17:51,720 --> 00:17:53,360 Toaletele sunt proaste? 410 00:18:10,760 --> 00:18:13,040 [drona vâjâie tare] 411 00:18:13,041 --> 00:18:16,319 [reporter] Dar mai întâi, o actualizare tristă 412 00:18:16,320 --> 00:18:18,159 în căutarea rucsacii suedezi dispăruți, 413 00:18:18,160 --> 00:18:22,320 cu detectivul principal Michael Blunt adresându-se presei mai devreme în această seară. 414 00:18:22,321 --> 00:18:24,439 Noi credem asta Rucsacul suedez Ebba Ehrling 415 00:18:24,440 --> 00:18:26,160 a fost victima unui atac de crocodili. 416 00:18:26,161 --> 00:18:28,439 credem si noi că este doar o chestiune de timp 417 00:18:28,440 --> 00:18:31,640 înainte de a recupera rămășițele a uneia Astrid Ahlberg. 418 00:18:31,641 --> 00:18:34,999 Este destul de clar că Ebba a plecat în apă la Crossley's Crossing 419 00:18:35,000 --> 00:18:37,280 la un moment dat, probabil cu o baie slabă. 420 00:18:37,360 --> 00:18:39,640 Da, și a fost luată de un crocodișor. 421 00:18:39,641 --> 00:18:41,559 Și apoi acel taur croc s-a înecat cu brațul ei 422 00:18:41,560 --> 00:18:43,999 și a plutit în amonte până la Barra Creek, unde a fost descoperit. 423 00:18:44,000 --> 00:18:46,600 Trebuie începe să-i omoare pe nenorociți. 424 00:18:46,680 --> 00:18:48,240 Suedezii? 425 00:18:48,320 --> 00:18:51,560 Nu, nu nenorociții de suedezi, iepure! Nenorociții de crocodili. 426 00:18:51,640 --> 00:18:54,720 Au preluat controlul. Urmează să meargă pe uscat. 427 00:18:54,800 --> 00:18:56,800 OK, iubirea mea! 428 00:18:56,880 --> 00:18:57,930 Ni se alătură Eddie? 429 00:18:57,931 --> 00:19:00,679 Ne-am luat cârnați de emu și cangur. Ei sunt specialul casei. 430 00:19:00,680 --> 00:19:03,560 Bine, deci pub-ul are noi proprietari, Lynn și Mary. 431 00:19:03,561 --> 00:19:05,639 Ambele drepte deocamdată, dar viața e lungă, nu-i așa? 432 00:19:05,640 --> 00:19:07,200 Mm-hm, este. 433 00:19:07,280 --> 00:19:08,440 Ăla este Eddie? 434 00:19:08,441 --> 00:19:11,279 Doamne, uită-te la ea! Uită-te la micul ei nod, Dulce! 435 00:19:11,280 --> 00:19:12,920 Aw! 436 00:19:12,921 --> 00:19:14,479 Știu că nu ai vreo familie în oraș. 437 00:19:14,480 --> 00:19:16,919 Vrea să o prindă pe cineva din urmă? cu cât suntem aici? 438 00:19:16,920 --> 00:19:19,880 Am putea face un grătar. Avem nevoie doar de un grătar. 439 00:19:19,881 --> 00:19:21,679 De fapt, o să ne cumpăr un grătar. 440 00:19:21,680 --> 00:19:24,639 -Aceia sunt rucsacii? -Da, Lynn a spus că lucrează aici. 441 00:19:24,640 --> 00:19:27,800 [se aude o muzică ciudată] 442 00:19:27,880 --> 00:19:29,760 Mă întreb unde a ajuns Eddie. 443 00:19:35,520 --> 00:19:38,920 [mașina se apropie, joacă „Slice Of Heaven”] 444 00:19:47,480 --> 00:19:48,760 [femeie] Ziua de zi, tuturor. 445 00:19:48,840 --> 00:19:52,400 Așa că Mary și cu mine am decis că bingo va merge înainte în seara asta, 446 00:19:52,480 --> 00:19:55,760 dar acum va fi la Astrid și Ebba onoare, ceea ce este frumos. 447 00:19:55,761 --> 00:19:57,439 [om] Nimănui nu-i place bingo-ul tău. 448 00:19:57,440 --> 00:20:00,360 Oi! Luați o foaie de bingo din respect pentru pasărea moartă, 449 00:20:00,440 --> 00:20:03,080 sau Lynn nu va fi să te conducă la dializă săptămâna viitoare. 450 00:20:03,160 --> 00:20:04,600 Ce desenezi? 451 00:20:05,680 --> 00:20:07,400 Oh, nimic. Asta e un... 452 00:20:07,480 --> 00:20:09,080 E un tren. 453 00:20:09,160 --> 00:20:10,840 [Dulcie își drese glasul] 454 00:20:10,920 --> 00:20:14,360 Dacă acesta este un tren, ai nevoie de un RMN. Arată ca un braț. 455 00:20:14,361 --> 00:20:16,599 Dulce, ce se întâmplă? Promit că nu mă voi speria. 456 00:20:16,600 --> 00:20:18,159 Lucrez atât de mult pe mine momentan 457 00:20:18,160 --> 00:20:20,640 Practic, am evoluat într-un cap cosmic. 458 00:20:21,600 --> 00:20:23,400 Uite, Cath, 459 00:20:23,480 --> 00:20:26,240 Blunt și-a făcut un act de identitate pe braț astăzi 460 00:20:26,320 --> 00:20:28,400 fără nicio intervenție criminalistică. 461 00:20:28,480 --> 00:20:30,880 Doar bazat pe un tatuaj pe un braț 462 00:20:30,960 --> 00:20:33,760 care fusese folosit ca jucărie de mestecat a unei reptile. 463 00:20:33,761 --> 00:20:36,999 -Crezi că e tatuajul lui Ebba? -Uh, nu stiu. Nu știu. 464 00:20:37,000 --> 00:20:39,839 Dar e frustrant că nu am acces la fotografiile de la locul crimei 465 00:20:39,840 --> 00:20:41,520 pentru că nu lucrez la caz. 466 00:20:41,521 --> 00:20:44,919 Vedeți, Blunt a spus că rucsacii au fost văzuți ultima dată la Crossley's Crossing, 467 00:20:44,920 --> 00:20:46,720 dar uită-te la pictura murală de acolo! 468 00:20:46,800 --> 00:20:48,920 Cum a călătorit brațul la Barra Creek? 469 00:20:49,000 --> 00:20:50,640 Suntem la 50 km în amonte. 470 00:20:50,720 --> 00:20:52,360 [Mary] Ultima chemare la bingo! 471 00:20:52,440 --> 00:20:55,000 Cath, dacă brațul nu aparține lui Ebba? 472 00:20:55,080 --> 00:20:58,120 Ce se întâmplă dacă Blunt a greșit acest ID? 473 00:20:58,121 --> 00:21:00,119 Femeile alea dispărute ar putea fi încă acolo, 474 00:21:00,120 --> 00:21:04,480 și asta pentru a nu spune nimic despre real persoană al cărei braț a fost găsit astăzi. 475 00:21:04,560 --> 00:21:08,480 Dar ei? Modul în care este aceasta a fi investigat pur și simplu nu este corect. 476 00:21:08,481 --> 00:21:10,519 Îți amintești ce am spus în jurămintele noastre de căsătorie? 477 00:21:10,520 --> 00:21:13,800 Da, îmi amintesc, pentru că toți cei patru părinți au fost acolo. 478 00:21:13,880 --> 00:21:16,960 Ți-am spus simțul dreptății este lucrul meu preferat la tine, 479 00:21:16,961 --> 00:21:18,439 în afară de clitorisul tău perfect. 480 00:21:18,440 --> 00:21:20,640 Da, și apoi o lună mai târziu, tatăl meu a murit. 481 00:21:20,720 --> 00:21:25,200 Da, uite, dacă crezi că e ceva greșit aici, trebuie să mergi. 482 00:21:25,280 --> 00:21:28,120 Vom continua să ne verificăm. OK? 483 00:21:28,200 --> 00:21:30,840 [Mary] Ah, înainte Mă urc pe bilele de bingo, 484 00:21:30,920 --> 00:21:35,240 vom avea un minut de reculegere pentru Astrid și Ebba. 485 00:21:35,320 --> 00:21:37,840 Voi folosi un cronometru pe telefonul meu. 486 00:21:37,920 --> 00:21:40,640 OK, și... du-te. 487 00:21:46,480 --> 00:21:50,400 [sunet la telefon] 488 00:21:50,480 --> 00:21:52,040 Oh, uh... 489 00:21:52,120 --> 00:21:53,800 Îmi pare rău, e rău. 490 00:22:18,840 --> 00:22:20,880 [abordarea pasilor] 491 00:22:20,960 --> 00:22:23,040 [Dulcie, fără suflare] Eddie! 492 00:22:24,360 --> 00:22:27,240 Collins? ce faci? 493 00:22:27,320 --> 00:22:28,800 Fug la tine. 494 00:22:28,880 --> 00:22:31,320 De ce ești atât de lent? 495 00:22:31,400 --> 00:22:34,240 Oh, Hristos. ma supraincalzesc. 496 00:22:34,320 --> 00:22:36,800 Sunt ca un computer în poală. 497 00:22:38,200 --> 00:22:42,000 Cum se mută cineva aici sus? Aerul este mai gros decât Clag! 498 00:22:42,080 --> 00:22:46,800 [oftă] Ascultă, Blunt a făcut-o a făcut un ID greșit pe acel braț. 499 00:22:46,880 --> 00:22:48,800 - Pot să simt. -Nu, nu. 500 00:22:48,801 --> 00:22:51,759 Ceea ce simți este un caz foarte, foarte rău de sturz. 501 00:22:51,760 --> 00:22:54,079 Nu, asta... OK, bine, asta nu era povestea lui Cath de spus. 502 00:22:54,080 --> 00:22:55,130 Am vazut crema. 503 00:22:55,131 --> 00:22:57,199 Nu, ei bine, infecția fungică sub sânii mei 504 00:22:57,200 --> 00:22:59,080 este total irelevant acum. Uite. 505 00:22:59,160 --> 00:23:01,080 Uite, tatuajele nu se potrivesc. 506 00:23:01,160 --> 00:23:05,560 Tatuajul lui Ebba este lavandă și violetă, iar tatuajul victimei este... 507 00:23:05,561 --> 00:23:08,719 Adică, nu știu exact ce este asta, dar cred că sunt picioare implicate. 508 00:23:08,720 --> 00:23:12,200 Dar ideea este, brațul de la râu nu este al lui Ebba. 509 00:23:12,201 --> 00:23:13,879 Cred că avem un John Doe pe mâini. 510 00:23:13,880 --> 00:23:15,800 Nu. Nu am nimic pe mâini. 511 00:23:15,880 --> 00:23:17,920 Da? Un rando vrea să meargă la o baie 512 00:23:17,921 --> 00:23:20,599 într-un râu plin cu catelusi de moarte reptilieni, nu problema mea. 513 00:23:20,600 --> 00:23:22,159 OK, corect. Ei bine, vă trimit fotografia. 514 00:23:22,160 --> 00:23:23,679 -Nu! Nu-mi trimite- -Nu, o trimit. 515 00:23:23,680 --> 00:23:25,520 Iti trimit poza. 516 00:23:25,600 --> 00:23:27,000 Și acolo. Este trimis. 517 00:23:28,800 --> 00:23:30,080 Era telefonul tău? 518 00:23:31,320 --> 00:23:33,120 Ei bine, a fost foarte prostește, Eddie. 519 00:23:33,160 --> 00:23:35,520 A fost doar un lucru prostesc, prostesc de făcut. 520 00:23:35,521 --> 00:23:37,359 -Cum vei suna acum? -Nu-mi pasă. 521 00:23:37,360 --> 00:23:38,639 Nu voi da un telefon al naibii. 522 00:23:38,640 --> 00:23:40,519 Nu voi da un apel din nou în toată viața mea. 523 00:23:40,520 --> 00:23:42,280 Doar... Haide. 524 00:23:42,360 --> 00:23:44,720 [oftă] Corect. 525 00:23:46,440 --> 00:23:48,000 inteleg ca nu... 526 00:23:50,400 --> 00:23:55,600 Uite, înțeleg să nu vreau să petreci timp în orașul tău natal. 527 00:23:55,680 --> 00:23:58,750 Am crescut în Canberra, si nici eu nu am avut multi prieteni, 528 00:23:58,751 --> 00:24:00,359 - mai ales din cauza... -Nu, am avut mulți prieteni. 529 00:24:00,360 --> 00:24:03,680 ... mai ales din cauza staționării noastre de la 20:00, și ne-am rugat mult. 530 00:24:03,760 --> 00:24:05,120 Dar... 531 00:24:05,200 --> 00:24:06,960 nu putem pleca de la asta. 532 00:24:08,200 --> 00:24:11,200 Privește-mă. Voi reuși al naibii de distracție pentru tine. 533 00:24:11,280 --> 00:24:13,440 [cântă] ? Agadoo-doo-doo... 534 00:24:13,520 --> 00:24:14,640 Eddie! 535 00:24:14,720 --> 00:24:16,760 ? Mă vezi plecând? 536 00:24:16,761 --> 00:24:19,119 -? Agadoo-doo-doo... -Această comunitate merită răspunsuri! 537 00:24:19,120 --> 00:24:22,800 Prietene! Nu există comunitate în Barra Creek, OK? 538 00:24:22,880 --> 00:24:26,280 A apărut un braț plin, dar a raportat cineva o persoană dispărută? 539 00:24:26,360 --> 00:24:30,720 Nup. Nimănui în orașul ăsta nu îi pasă despre orice sau oricine. 540 00:24:30,800 --> 00:24:34,040 OK, bine. În regulă, Eddie. Te întorci la Darwin. 541 00:24:34,041 --> 00:24:36,599 - Îți bei cola. -Hoon cu noul meu jet ski. 542 00:24:36,600 --> 00:24:40,270 Oh, da, mergi pe noul tău jet ski că nu vei câștiga absolut. 543 00:24:40,280 --> 00:24:41,880 Dar eu stau aici 544 00:24:41,960 --> 00:24:45,680 pentru că îi datorez acestui John Doe să încerce măcar să le identifice. 545 00:24:45,681 --> 00:24:48,719 În plus, ce altceva am de gând să fac? huh? Mă duc la Alice Springs? 546 00:24:48,720 --> 00:24:51,480 Este un vortex de asistent social lesbian! 547 00:24:51,560 --> 00:24:53,840 O va absorbi pe Cath și nu o lăsa niciodată să plece. 548 00:24:53,920 --> 00:24:55,560 [runete de corn] 549 00:24:56,221 --> 00:24:59,759 Urechile tale umplute cu bile mari de grăsime? 550 00:24:59,760 --> 00:25:01,480 Ți-am spus să te draci. 551 00:25:01,560 --> 00:25:04,840 Mă duc acasă mâine, Amber, bine? Așa că poți să te draci. 552 00:25:04,841 --> 00:25:08,999 De la Dad's Best Best Billboard chiar în jos la semnul Drowsy Driver Roadside Trivia, 553 00:25:09,000 --> 00:25:10,680 acesta este al familiei mele. 554 00:25:10,681 --> 00:25:12,279 Barra Creek este țara Darrell, 555 00:25:12,280 --> 00:25:14,119 și nu ești binevenit după ce ai făcut. 556 00:25:14,120 --> 00:25:16,000 Uf. Nu am făcut nimic. 557 00:25:16,080 --> 00:25:18,480 -Ai pus un crocoș în uta lui tata! -O, haide! 558 00:25:18,560 --> 00:25:21,280 A fost un fresh de un metru, bine? Asta a fost dreptatea croc. 559 00:25:21,281 --> 00:25:23,319 Și nici măcar nu era suficient de mare să-i muște mâna. 560 00:25:23,320 --> 00:25:25,159 Și știi ce? A meritat după ce a făcut. 561 00:25:25,160 --> 00:25:26,320 Ce a făcut? 562 00:25:26,321 --> 00:25:28,039 -Treaba ta. -Nu vă faceți griji. 563 00:25:28,040 --> 00:25:29,120 Ai încercat să-l omori. 564 00:25:29,200 --> 00:25:32,560 Nu buldozați un memorial pe marginea drumului pentru mama mea 565 00:25:32,640 --> 00:25:35,480 ca să-şi poată lărgi aleea cu 70 de centimetri! 566 00:25:35,560 --> 00:25:39,120 Da, ca să poată urca camionul a intra noul magazie pentru a pune barca. 567 00:25:39,121 --> 00:25:41,479 Sunteți câini de șobolan. O mulțime de voi, nenorociți de câini de șobolani. 568 00:25:41,480 --> 00:25:45,880 La 7:35, fac transferul la grădiniță la Kroccy Kidz cu un Z. 569 00:25:45,960 --> 00:25:48,600 Când mă întorc pe aici pentru cafeaua cu gheață, 570 00:25:48,680 --> 00:25:50,160 Mai bine nu te văd, da? 571 00:25:50,240 --> 00:25:51,760 Familia mea conduce acest oraș. 572 00:25:51,840 --> 00:25:53,440 Ce oraș? 573 00:25:53,441 --> 00:25:56,519 E doar un pub, o secție de poliție, și un coș al naibii. 574 00:25:56,520 --> 00:25:59,679 Da, ei bine, gluma e pe tine, prostule, pentru că acum avem două pubele! 575 00:25:59,680 --> 00:26:01,719 Ok, bine. Ghici din ce altceva mai ai două? 576 00:26:01,720 --> 00:26:03,840 Acesta și acesta. Stai naibii pe asta. 577 00:26:03,920 --> 00:26:06,640 - Enervați-vă! -Da, spune-i și lui Don să stea pe el! 578 00:26:06,720 --> 00:26:09,520 Stai pe unul mare, uriaș rahat mutător de oameni! 579 00:26:09,600 --> 00:26:11,720 La naiba... mașină la dracu. 580 00:26:18,520 --> 00:26:21,120 Îmi pare rău pentru memorialul mamei tale. 581 00:26:21,200 --> 00:26:24,160 De ce? Nu ai trecut cu mașina peste el cu un Komatsu. 582 00:26:24,240 --> 00:26:25,290 Aici. 583 00:26:27,040 --> 00:26:30,110 De aceea nu mi-ai spus Barra Creek a fost orașul tău natal, 584 00:26:30,160 --> 00:26:32,120 din cauza mamei tale și... 585 00:26:32,200 --> 00:26:34,760 punând un crocodil în mașina acelui domn? 586 00:26:34,840 --> 00:26:38,320 Da, pentru că acest oraș este plin de ticăloși ca Darrell 587 00:26:38,400 --> 00:26:40,960 care fac ce dracu doresc. 588 00:26:41,040 --> 00:26:44,280 Uneori cred că singura formă de dreptate ei înțeleg este 589 00:26:44,360 --> 00:26:46,720 Ei bine, putem scăpa de asta tribunalele, atunci. 590 00:26:46,721 --> 00:26:48,719 Stai, taci. De unde ai luat astea? 591 00:26:48,720 --> 00:26:50,920 Ah, um, un jurnal mi le-a trimis. 592 00:26:51,000 --> 00:26:52,440 Erau pe barcă. 593 00:26:52,441 --> 00:26:54,999 Ei sunt cei care au vărsat pe sandalele pasagerului. 594 00:26:55,000 --> 00:26:58,520 Mi-au transmis un bip pe telefon. Se auzi un bip. 595 00:26:58,600 --> 00:27:00,240 Nu este o mușcătură de crocodiș. 596 00:27:00,320 --> 00:27:02,560 -Ce? -Dinții lui Crocs nu se taie așa. 597 00:27:02,640 --> 00:27:06,080 Ei doar te bat în jurul tău până ești în bucăți 598 00:27:06,160 --> 00:27:08,120 ca să te poată înghiți. 599 00:27:08,200 --> 00:27:09,840 Asta a fost tăiată. 600 00:27:15,200 --> 00:27:16,520 La dracu '! 601 00:27:16,600 --> 00:27:18,600 Este o omucidere al naibii. 602 00:27:19,920 --> 00:27:22,080 Oh, e al naibii de grozav, nu-i așa? 603 00:27:22,160 --> 00:27:25,400 Acum căutăm o persoană dispărută și un nenorocit de ucigaș. 604 00:27:25,480 --> 00:27:27,440 -La dracu. -Noi? 605 00:27:32,400 --> 00:27:33,450 Da. 606 00:27:34,680 --> 00:27:37,200 Da, la naiba în orașul ăsta. La naiba... La naiba cu mulți dintre ei. 607 00:27:37,201 --> 00:27:39,319 Sunt ca herpesul. Pot pleca când al naibii vreau. 608 00:27:39,320 --> 00:27:41,000 Deci asta... Este un da? 609 00:27:41,001 --> 00:27:43,399 -Da, da, al naibii de da. -Da? Ai de gând să spui da? 610 00:27:43,400 --> 00:27:45,120 -Da! Da! -Hei! Vai. 611 00:27:45,121 --> 00:27:48,199 Mare. O să sun pe superintendent la prima oră dimineața, 612 00:27:48,200 --> 00:27:50,080 și vom obține permisiunile corespunzătoare. 613 00:27:50,160 --> 00:27:51,210 Suge job. 614 00:27:51,211 --> 00:27:53,199 Ei bine, asta e procedura standard, Eddie. 615 00:27:53,200 --> 00:27:55,440 -Ești așa un polițist. - Și tu ești polițist. 616 00:27:55,520 --> 00:27:57,080 Da, dar sunt un polițist grozav. 617 00:27:57,081 --> 00:28:00,239 [Dulcie] Deci încă dormi în rulotă cu noi în seara asta? 618 00:28:00,240 --> 00:28:02,760 [Eddie] Da, desigur! Dorm în colțul meu. 619 00:28:02,840 --> 00:28:04,880 Acolo e geanta mea de chiloți. 620 00:28:04,960 --> 00:28:07,640 [se cântă muzică tensionată] 621 00:28:17,000 --> 00:28:19,120 [chitter lilieci] 622 00:28:23,871 --> 00:28:28,359 - Ghici ce am mâncat la cină? -[latra de caine] 623 00:28:28,360 --> 00:28:29,960 nu stiu. Falafel? 624 00:28:30,040 --> 00:28:31,680 Nu, mătușa Mary ne-a dat înghețată 625 00:28:31,760 --> 00:28:34,050 pentru că mama tăia un crocodil mort! 626 00:28:34,120 --> 00:28:35,600 -[copil] Bună. Șefu! -Ce? 627 00:28:35,680 --> 00:28:38,400 -Ai spus un crocodil mort? -Da, una mare. 628 00:28:38,480 --> 00:28:41,000 Ce face mama ta pentru o slujbă? E măcelar? 629 00:28:41,080 --> 00:28:42,320 Ea este un ranger. 630 00:28:42,400 --> 00:28:46,400 -Mi-a luat această cămașă de pescuit. -Oh! Este o cămașă foarte bună. 631 00:28:46,480 --> 00:28:49,000 Ce-i asta? Desenul acela de pe panou? 632 00:28:49,080 --> 00:28:51,000 Hm, asta e... asta e o rachetă 633 00:28:51,080 --> 00:28:54,880 care decolează spre cer. 634 00:28:54,960 --> 00:28:57,840 A spus mama ta dacă a mai găsit ceva în crocodul acela? 635 00:28:57,920 --> 00:28:58,970 Da! 636 00:29:00,200 --> 00:29:02,200 Ei bine, ce a fost? 637 00:29:02,280 --> 00:29:03,640 Hei, puștiule! 638 00:29:03,720 --> 00:29:06,080 Ce era în interiorul crocodilului? 639 00:29:09,640 --> 00:29:12,080 [se citește în germană] 640 00:29:12,160 --> 00:29:14,040 [Eddie] Collins! 641 00:29:14,120 --> 00:29:15,990 - Collins! -Oh, bine, mă poți ajuta. 642 00:29:15,991 --> 00:29:18,359 Cath a lăsat instrucțiunile despre cum deconectați furtunul de canalizare, 643 00:29:18,360 --> 00:29:19,920 dar sunt în germană și eu... 644 00:29:20,000 --> 00:29:21,400 Vai! 645 00:29:21,480 --> 00:29:23,000 De unde ai luat asta? 646 00:29:23,080 --> 00:29:25,960 Acest? Este corbul meu. Este o închiriere. M-a costat o bombă. 647 00:29:26,040 --> 00:29:30,000 OK, bine, um, Am vorbit cu inspectorul. 648 00:29:30,001 --> 00:29:31,439 Criminaliștii au sunat azi dimineață 649 00:29:31,440 --> 00:29:33,719 și au confirmat asta bratul apartine unui mascul. 650 00:29:33,720 --> 00:29:35,359 Încă cred că tatuajul este al picioarelor, 651 00:29:35,360 --> 00:29:38,160 poate picioare de pasăre, pentru că se îndoaie pe spate. 652 00:29:38,240 --> 00:29:40,000 Blunt are o nouă pistă. 653 00:29:40,080 --> 00:29:44,360 Se pare că Astrid și Ebba au interacționat cu un bărbat la benzinăria Dirks River 654 00:29:44,440 --> 00:29:46,320 și încearcă să-l localizeze acum. 655 00:29:46,321 --> 00:29:48,359 Așa că ni s-a dat undă verde a investiga. 656 00:29:48,360 --> 00:29:51,119 Bine, pentru că socotesc criminalul a hrănit John Doe crocului lor de companie. 657 00:29:51,120 --> 00:29:52,839 Deci trebuie doar să deconectăm chestia asta 658 00:29:52,840 --> 00:29:56,880 și, dacă nu pulverizează efluent peste tot, putem merge. 659 00:29:56,881 --> 00:29:58,399 Scuze, ai spus un „croc de companie”? 660 00:29:58,400 --> 00:29:59,439 -Da. -[om] Bună dimineața! 661 00:29:59,440 --> 00:30:01,240 -[ambele] Dimineața! - Cam cald aici. 662 00:30:01,320 --> 00:30:03,960 -Este? -Da, mai abur decât o spălătorie din Bangkok. 663 00:30:04,040 --> 00:30:05,680 [rad toti] 664 00:30:05,760 --> 00:30:07,120 [Eddie] Da, bine cu tine. 665 00:30:07,200 --> 00:30:08,320 [omul rade] 666 00:30:08,400 --> 00:30:11,480 Da, crocodul de ieri nu mai avea părți ale corpului în el. 667 00:30:11,560 --> 00:30:14,480 Măruntaiele lui erau doar umplute cu găini. 100% pui! 668 00:30:14,481 --> 00:30:17,839 Ideea este că, cu o astfel de dietă, crocodul mort este probabil animalul de companie al cuiva. 669 00:30:17,840 --> 00:30:21,000 Ce? Cine ar păstra un crocodil ca animal de companie? 670 00:30:21,080 --> 00:30:22,400 O grămadă de oameni aici sus! 671 00:30:22,440 --> 00:30:23,680 Cunosc două în Barra Creek. 672 00:30:23,681 --> 00:30:25,519 În ce scop? Ce faci cu un crocodil de companie? 673 00:30:25,520 --> 00:30:27,039 -Tu înveţi-l să se calce. -[femeie] Bună dimineața! 674 00:30:27,040 --> 00:30:28,880 -[ambele] Dimineața! -Doamne, e cald. 675 00:30:28,881 --> 00:30:31,679 -Asta e corect. Da. -Oh, da, aș putea aburi o găluște în canapea mea. 676 00:30:31,680 --> 00:30:36,520 Socotesc că ucigașul a hrănit brațul de John Doe la crocodul lor de companie, 677 00:30:36,600 --> 00:30:39,080 dar apoi crocodul s-a înecat cu el si l-a cark. 678 00:30:39,081 --> 00:30:40,879 Și așa ucigașul e drept l-a aruncat în râu. 679 00:30:40,880 --> 00:30:44,039 Deci, am să verific cei doi crocodili, vezi dacă lipsește unul. 680 00:30:44,040 --> 00:30:48,800 Dacă pot identifica crocodul din râu, apoi ne găsim ucigașul. 681 00:30:48,801 --> 00:30:50,279 [imitează turația motorului motocicletei] 682 00:30:50,280 --> 00:30:52,480 Ce? Nu, asta nu este prioritatea noastră, Eddie! 683 00:30:52,560 --> 00:30:55,280 Uită de crocodiș. Trebuie să ne identificăm victima și... 684 00:30:55,360 --> 00:30:59,320 Și cum rămâne cu pompa de canalizare? Eddie, asta e o slujbă de două persoane! 685 00:30:59,400 --> 00:31:01,080 -Dimineaţă. -Da, e cald. 686 00:31:01,160 --> 00:31:02,320 Îmi pare rău, Lynn. Îmi pare rău. 687 00:31:02,400 --> 00:31:04,200 Am salvat acea stemă pentru tine. 688 00:31:04,201 --> 00:31:06,919 - Scuze, ce? -Casa ta specială de aseară. 689 00:31:06,920 --> 00:31:08,310 -Aia pe care nu ai mâncat-o. -Oh. 690 00:31:08,320 --> 00:31:11,570 Am numit-o Stema din cauza roo și a cârnaților de emu. 691 00:31:32,560 --> 00:31:33,720 [breton de ușă] 692 00:31:34,800 --> 00:31:36,160 Oh! 693 00:31:36,240 --> 00:31:38,560 Îmi pare rău. Nu am... 694 00:31:38,640 --> 00:31:42,600 Hei, scuze, e încă cineva aici și asta a fost blocat accidental! 695 00:31:42,601 --> 00:31:43,799 Alo? 696 00:31:43,800 --> 00:31:45,040 BINE. 697 00:31:48,640 --> 00:31:50,120 Oh, Doamne. 698 00:32:01,560 --> 00:32:02,760 [gura] 699 00:32:08,840 --> 00:32:10,040 [încet] Hei. 700 00:32:20,560 --> 00:32:22,360 [om] Bine! Cum mergi toate? 701 00:32:22,440 --> 00:32:25,120 Bun venit la ora 11 experiență de hrănire a crocodililor. 702 00:32:25,200 --> 00:32:31,240 După cum știți de la mine, rețelele sociale, Sunt DJ Darrell, 703 00:32:31,241 --> 00:32:33,279 Și regele nostru de companie cine e în bazinul acela în spatele meu 704 00:32:33,280 --> 00:32:35,280 a fost prins de tatăl meu Don. 705 00:32:35,281 --> 00:32:37,799 El este cel mai mare crocodiș înregistrat vreodată în Australia, 706 00:32:37,800 --> 00:32:40,440 așa că naște rahat Land of Crocs, dimensiunea contează! 707 00:32:40,520 --> 00:32:41,570 [râde] 708 00:32:41,600 --> 00:32:43,360 [chicotește] Da. 709 00:32:43,440 --> 00:32:45,960 Bine, hai să-i dăm ceva de mâncare. 710 00:32:46,040 --> 00:32:47,660 Da! Bate din palme, asta e. 711 00:32:47,680 --> 00:32:49,680 Scoate fiara afară! 712 00:32:49,760 --> 00:32:52,600 Hei, hei! În regulă. Iată-ne! 713 00:32:52,680 --> 00:32:54,360 Hai, aplauda mai tare. 714 00:32:54,440 --> 00:32:56,520 Regele vine doar când aplazi. 715 00:32:56,600 --> 00:33:00,090 -Oh, iată-l, Regele râului. -[membru al publicului] Oh, iată! 716 00:33:00,120 --> 00:33:01,320 La dracu. 717 00:33:01,400 --> 00:33:04,050 -[DJ] Deci, cine vrea aici să trântească? -[omule] Da! 718 00:33:05,960 --> 00:33:08,160 Vagabond. Unde vă sunt numele? 719 00:33:09,560 --> 00:33:11,320 [ofta] 720 00:33:11,400 --> 00:33:14,200 -[ușa se deschide] - Bine, ai terminat? 721 00:33:14,280 --> 00:33:16,400 Îmi pare rău, știai că am fost aici? 722 00:33:16,480 --> 00:33:19,680 eu tac. Trebuie să ajung la doctor. Am pis în sânge. 723 00:33:19,760 --> 00:33:22,120 - Bine. - Stai, doar o secundă. 724 00:33:22,200 --> 00:33:23,960 Scuze, cunoști pe vreunul dintre acești bărbați? 725 00:33:24,040 --> 00:33:26,160 Da, bineînțeles că îi cunosc. Afară. 726 00:33:26,161 --> 00:33:28,799 Ai putea să-mi spui numele lor sau unde as putea sa le gasesc? 727 00:33:28,800 --> 00:33:30,960 Hristos. 728 00:33:30,961 --> 00:33:32,799 Uite Barry, el este într-un azil de bătrâni. 729 00:33:32,800 --> 00:33:34,560 Nenorocitul acela de Don e încă prin preajmă. 730 00:33:34,640 --> 00:33:37,280 Trevor Stutchberry a murit acum câțiva ani. 731 00:33:37,360 --> 00:33:38,800 Frank McCallister e în închisoare. 732 00:33:38,880 --> 00:33:41,080 Și acela e mort, probabil. 733 00:33:41,081 --> 00:33:43,399 -Probabil? -Păi, a dispărut, nu-i așa? 734 00:33:43,400 --> 00:33:45,520 Îți amintești numele lui? 735 00:33:45,521 --> 00:33:48,039 Nu știu la naiba. A apărut în ziare, nu-i așa? 736 00:33:48,040 --> 00:33:50,520 -A fost? De ce? -Pentru că a dispărut al naibii. 737 00:33:50,521 --> 00:33:52,839 Corect, m-am săturat dintre întrebările tale! Afară. 738 00:33:52,840 --> 00:33:54,080 Hm... 739 00:33:54,160 --> 00:33:56,640 -Afara. -Nu, nu am pantofii mei, te rog. 740 00:33:56,720 --> 00:33:57,770 Multumesc. 741 00:34:02,080 --> 00:34:03,720 [Dulcie] A dispărut. 742 00:34:05,240 --> 00:34:07,160 -Lloyd. - Scuze? 743 00:34:07,240 --> 00:34:08,560 Tipul din fotografie. 744 00:34:08,639 --> 00:34:10,159 Lloyd Reynolds era numele lui. 745 00:34:10,239 --> 00:34:11,920 Doamne, ține pasul, fată. 746 00:34:20,551 --> 00:34:23,359 [Eddie, la telefon] Collins? 747 00:34:23,360 --> 00:34:25,198 Eddie, cred că știu cui ii apartine bratul... 748 00:34:25,199 --> 00:34:26,198 Ce? 749 00:34:26,199 --> 00:34:27,479 [Dulcie] Este Lloyd Reynolds. 750 00:34:27,480 --> 00:34:30,999 Tipul cu jet-ski de la benzinărie. Mă îndrept acolo acum să încerc să-l identific. 751 00:34:31,000 --> 00:34:32,880 La dracu, hovercunt! 752 00:34:32,881 --> 00:34:35,439 - Și apoi vin să te iau! -Da, cool. Nu ascult. 753 00:34:35,440 --> 00:34:37,759 Hei, regele crocodișor al familiei Darrell este încă în viață, 754 00:34:37,760 --> 00:34:39,519 deci mai am un loc de verificat. 755 00:34:39,520 --> 00:34:41,600 -[bip] - Collins? Collins? 756 00:34:42,920 --> 00:34:45,239 - La naiba! -[drona vâzâie tare] 757 00:34:45,320 --> 00:34:47,360 [indistinct] 758 00:34:47,361 --> 00:34:50,158 [Allira] Da, este o promovare. Trebuie sa mentionez promovarea 759 00:34:50,159 --> 00:34:53,239 și două pachete de suc de fructe pentru 2 USD este o afacere bună. 760 00:34:53,320 --> 00:34:56,880 -Deci ești sigur că nu vrei? -Atât de sigur. Sunt chiar sigur. 761 00:34:56,881 --> 00:34:59,959 Ei bine, nu vă pot da foaia de înscriere deoarece competiția este închisă. 762 00:34:59,960 --> 00:35:02,039 Da, nu vreau intra in competitie. 763 00:35:02,040 --> 00:35:05,440 Vreau doar să confirm identitatea a unuia dintre participanţi. 764 00:35:05,441 --> 00:35:07,239 Cred că ar putea fi o persoană dispărută. 765 00:35:07,240 --> 00:35:10,200 [oftate si gemete] 766 00:35:10,280 --> 00:35:12,440 Doamne! 767 00:35:13,720 --> 00:35:14,960 Ah! 768 00:35:15,040 --> 00:35:16,800 Mulțumesc, Allira. Multumesc. 769 00:35:16,801 --> 00:35:21,079 [Allira] Ești sigur că nu vrei? două pachete de suc de fructe pentru 2 USD? 770 00:35:21,080 --> 00:35:24,000 Sunt atât de sigur. Acest om de aici, Lloyd Reynolds, 771 00:35:24,001 --> 00:35:25,839 există vreo șansă să-ți amintești de el? 772 00:35:25,840 --> 00:35:28,879 Da, îmi amintesc de el pentru că banca mi-a spus să-i tai cardul de credit. 773 00:35:28,880 --> 00:35:31,199 Corect, și asta este numărul lui de telefon aici, nu-i așa? 774 00:35:31,200 --> 00:35:33,080 Da, de 48 de ori la rând. 775 00:35:33,160 --> 00:35:35,720 OK, OK, și acesta a fost Lloyd la capăt acolo, da? 776 00:35:35,800 --> 00:35:36,880 Nu. 777 00:35:36,881 --> 00:35:38,959 [Mary, la înregistrare] Ați ajuns la Barra Creek Pub, 778 00:35:38,960 --> 00:35:41,720 casa celebrei prăjituri cu friptură. Pentru rezervări apăsați 1... 779 00:35:41,800 --> 00:35:45,520 Este vorba despre rucsacii suedezi, Elsa și Aspirina sau ce altceva? 780 00:35:45,521 --> 00:35:47,479 Pentru că eu deja le-a spus acelor detectivi azi dimineață 781 00:35:47,480 --> 00:35:48,919 despre ei și tipul ăla Lloyd. 782 00:35:48,920 --> 00:35:52,119 Stai, Lloyd Reynolds este omul backpackers au fost văzuți cu? 783 00:35:52,120 --> 00:35:53,360 Da. 784 00:35:53,440 --> 00:35:55,120 Și-au plătit tăițeii 785 00:35:55,200 --> 00:35:57,080 și scuterul său de mobilitate 786 00:35:57,160 --> 00:36:00,040 și două pachete de suc de fructe pentru 2 USD. 787 00:36:00,120 --> 00:36:03,400 - Ești sigur că nu vrei asta? -Nu vreau. Nu vreau. 788 00:36:03,480 --> 00:36:04,560 -[oftă] -OK. 789 00:36:04,640 --> 00:36:07,080 Cred că le era milă de el pentru că era bătrân 790 00:36:07,081 --> 00:36:08,399 și i-am tăiat cardul de credit. 791 00:36:08,400 --> 00:36:10,160 Da, și au plecat cu el? 792 00:36:10,161 --> 00:36:11,959 Nu, au mers în direcții diferite. 793 00:36:11,960 --> 00:36:14,159 S-a dus la Barra Creek și au plecat la Crossley's Crossing. 794 00:36:14,160 --> 00:36:16,280 Corect, mulțumesc mult. 795 00:36:16,360 --> 00:36:18,520 Așteaptă o secundă. Acolo e Lloyd. 796 00:36:22,120 --> 00:36:24,360 [Dulcie] Nu, dar asta e... 797 00:36:24,440 --> 00:36:26,920 [om] Frank McCallister. 798 00:36:27,000 --> 00:36:29,920 Precedentele includ braconajul culturilor, conducerea în stare de ebrietate, 799 00:36:30,000 --> 00:36:32,840 fraudă de identitate și furturi mărunte. 800 00:36:34,000 --> 00:36:35,720 Că el acolo? 801 00:36:35,800 --> 00:36:38,280 Da. Da. 802 00:36:40,520 --> 00:36:42,200 E la închisoare. 803 00:36:42,280 --> 00:36:46,960 Cum se angajează Frank McCallister fraudă de identitate la un servo din Dirks River 804 00:36:47,040 --> 00:36:48,200 daca e in inchisoare? 805 00:36:51,800 --> 00:36:54,160 Ar fi putut fi eliberat mai devreme? 806 00:36:55,320 --> 00:36:56,760 [ofta] 807 00:36:59,761 --> 00:37:02,439 A fost eliberat acum patru zile. 808 00:37:02,440 --> 00:37:04,879 Corect. OK, grozav. Pot să iau o adresă, vă rog? Multumesc. 809 00:37:04,880 --> 00:37:06,280 Vezi chatul? 810 00:37:06,360 --> 00:37:10,040 - Al naibii de amuzant. Voi termina pentru asta. -[râde] Da. 811 00:37:10,120 --> 00:37:12,040 -Ne vedem mai târziu. -[ușa se închide] 812 00:37:13,520 --> 00:37:15,200 Adresa. 813 00:37:19,880 --> 00:37:21,520 [frâne scârțâie] 814 00:37:21,600 --> 00:37:24,480 [se aude o muzică ciudată] 815 00:37:40,160 --> 00:37:41,520 [expiră] 816 00:37:41,521 --> 00:37:46,279 [Sat Nav] Continuați drept pe Dickie's Knob Road 817 00:37:46,280 --> 00:37:47,679 timp de un kilometru și jumătate 818 00:37:47,680 --> 00:37:49,519 iar destinația ta va fi pe dreapta. 819 00:37:49,520 --> 00:37:51,360 [bip] 820 00:37:51,440 --> 00:37:53,480 [viteza de bip crește] 821 00:37:53,560 --> 00:37:54,680 [oprește motorul] 822 00:37:57,720 --> 00:37:59,840 [se cântă muzică tensionată] 823 00:38:01,720 --> 00:38:02,800 Minunat. 824 00:38:05,360 --> 00:38:06,800 [expiră] 825 00:38:30,080 --> 00:38:33,720 [femeie] Mulțumesc. Cântecul acela a fost numit Steagul Roșu. Era vorba despre fostul meu. 826 00:38:33,800 --> 00:38:37,360 Și următorul se numește Dead Love. Este vorba despre fostul meu. 827 00:38:37,440 --> 00:38:38,490 [om] Nu! 828 00:38:38,491 --> 00:38:40,239 [Amber] Cine dracu' ne-ai făcut graffiti panoul publicitar? 829 00:38:40,240 --> 00:38:42,319 - Unde e Spud? Unde este el? -[muzicianul bate la chitară] 830 00:38:42,320 --> 00:38:43,960 Amber, nu vrem probleme. 831 00:38:43,961 --> 00:38:46,279 Masa de biliard este încă spongioasă din pagubele de apă 832 00:38:46,280 --> 00:38:47,760 ultima dată când ați fost la asta. 833 00:38:47,840 --> 00:38:49,640 Oi! Spud! 834 00:38:49,720 --> 00:38:52,080 -Ai facut asta? -Oi, nenorocitul! 835 00:38:52,160 --> 00:38:54,720 Asta e penisul și mingile tale pe chipul tatălui meu? 836 00:38:54,800 --> 00:38:56,080 - Nup. -[se oprește jocul] 837 00:38:56,160 --> 00:38:58,840 Nu stiu nimic despre nici un cocoș și mingi. 838 00:39:04,560 --> 00:39:08,280 Întotdeauna spunea bătrânul tău a fost totuși un uriaș nădușor. 839 00:39:08,360 --> 00:39:09,880 Tatăl meu nu este gay! 840 00:39:09,960 --> 00:39:12,550 -Nimeni din familia noastră nu este gay! -[DJ] Respectă-l pe tatăl meu! 841 00:39:12,600 --> 00:39:14,160 El este regele râului! 842 00:39:16,320 --> 00:39:19,800 [se aude o muzică ciudată] 843 00:39:19,880 --> 00:39:21,280 Bună ziua? 844 00:39:23,240 --> 00:39:25,040 Domnule McCallister? 845 00:39:27,360 --> 00:39:28,800 Este cineva acolo? 846 00:39:39,400 --> 00:39:40,450 Buna ziua? 847 00:39:43,000 --> 00:39:44,800 -[locuind] -Oh! 848 00:39:44,880 --> 00:39:46,160 [expiră] 849 00:39:51,240 --> 00:39:52,440 Bună ziua? 850 00:39:58,000 --> 00:39:59,560 [locuire] 851 00:40:10,200 --> 00:40:13,320 Oh, Doamne, Eddie! Oh, Doamne! 852 00:40:13,400 --> 00:40:16,080 Inima mea este Michael Flatley chiar acum! 853 00:40:16,160 --> 00:40:17,400 Ce faci aici? 854 00:40:17,480 --> 00:40:19,640 E mort. 855 00:40:19,720 --> 00:40:21,560 Da. 856 00:40:21,640 --> 00:40:23,560 Da, cred că este și el. 857 00:40:23,640 --> 00:40:25,400 Mi-a plăcut nenorocitul ăla obraznic. 858 00:40:26,920 --> 00:40:29,880 Oh, nu. Doamne, Eddie, nu am... 859 00:40:29,960 --> 00:40:32,440 Oh! Nu mi-am dat seama că îl cunoști. 860 00:40:32,520 --> 00:40:33,840 Am crescut împreună. 861 00:40:33,920 --> 00:40:36,760 Era un bun ascultător. 862 00:40:40,040 --> 00:40:42,040 Obișnuiam să facem băi împreună. 863 00:40:43,840 --> 00:40:46,000 A avut cel mai frumos... 864 00:40:47,280 --> 00:40:48,840 ...ochi galbeni de pipi. 865 00:40:48,920 --> 00:40:51,280 Adică, i-am hrănit cu un chook în fiecare dimineață. 866 00:40:51,360 --> 00:40:52,600 [sufături] 867 00:40:52,680 --> 00:40:55,440 Scuze, despre cine vorbesti? 868 00:40:55,520 --> 00:40:57,040 Triplu animal de companie! 869 00:40:57,120 --> 00:41:00,320 Cel mai bun crocodiș din Teritoriu. Nu e în cușcă. 870 00:41:00,321 --> 00:41:02,319 Trebuie să fi fost care era mort în râu. 871 00:41:02,320 --> 00:41:03,800 -Corect. -Ce... 872 00:41:03,801 --> 00:41:05,239 Despre cine vorbeai? 873 00:41:05,240 --> 00:41:08,000 Oh, omul care a locuit aici, Frank McCallister. 874 00:41:08,080 --> 00:41:10,960 Cred că brațul lui era în Triple Pet. 875 00:41:13,080 --> 00:41:15,520 Nu. Nu, nu este posibil. 876 00:41:15,521 --> 00:41:17,679 Ei bine, a fost eliberat din închisoare acum câteva zile. 877 00:41:17,680 --> 00:41:20,870 Cred că cineva l-ar fi ucis când a ajuns înapoi aici. 878 00:41:25,160 --> 00:41:26,240 Eddie, ești bine? 879 00:41:26,320 --> 00:41:27,920 [împușcătură] 880 00:41:28,000 --> 00:41:30,720 -Doamne, ce... -La naiba! Coboară, coboară! 881 00:41:30,800 --> 00:41:34,560 [om] Pleacă de pe nenorocita mea de proprietate, nenorocit de hoț! 882 00:41:34,640 --> 00:41:36,320 Dă-mi dracului inelul, nu trage! 883 00:41:36,400 --> 00:41:38,400 [om] Nu! O voi face! 884 00:41:38,480 --> 00:41:40,480 -O, la naiba, amice! -Eddie, stai jos! 885 00:41:40,560 --> 00:41:42,800 Nu, nu, nu ne va împușca. 886 00:41:44,320 --> 00:41:45,800 El este tatăl meu! 887 00:41:51,080 --> 00:41:53,360 Tatăl tău este Frank McCallister? 888 00:41:53,440 --> 00:41:55,920 Da, ei bine, asta e unul dintre nenorocitele lui nume. 889 00:41:56,000 --> 00:41:57,680 Și nu e mort. 890 00:41:57,681 --> 00:41:59,119 Da, e mort pentru mine! 891 00:41:59,120 --> 00:42:01,520 Ești moartă pentru mine, Edwina! 892 00:42:02,600 --> 00:42:03,680 [bărbații mormăie] 893 00:42:03,760 --> 00:42:06,160 Despărțiți-o, băieți. DJ! 894 00:42:06,240 --> 00:42:07,720 Lasă-l. Lasă-l! 895 00:42:07,721 --> 00:42:09,639 [Amber] Ia pula și mingile aia de pe fața tatălui meu! 896 00:42:09,640 --> 00:42:11,260 [omule] Întoarce-te, ticălosule! 897 00:42:11,261 --> 00:42:13,519 [Amber] Vino, DJ! Se duce pe debarcaderul navei! 898 00:42:13,520 --> 00:42:16,239 [Pat] Am nevoie de rezervă la debarcader. Soții Darrell pornesc din nou. 899 00:42:16,240 --> 00:42:18,640 Nu, furtun, Lynn! Nu este de ajutor! 900 00:42:18,641 --> 00:42:21,479 - Spune-mi doar și nu mă supăra pe spate. .. -[Dulcie] Ajunge, Eddie! 901 00:42:21,480 --> 00:42:23,760 ... ai hrănit unul dintre prietenii tăi la Triple Pet 902 00:42:23,840 --> 00:42:25,240 și să-l arunci în râu? 903 00:42:25,241 --> 00:42:27,679 -Nu! Nu am aruncat Triple Pet în râu. -Stop. BINE. 904 00:42:27,680 --> 00:42:30,359 -L-a furat cineva, nu? -Oh, e al naibii de convenabil, nu-i așa? 905 00:42:30,360 --> 00:42:33,320 -Stop! BINE! - Închide-ți gaura! - Închide-ți gaura! 906 00:42:33,400 --> 00:42:35,400 Crocodul ăla e fiul pe care nu l-am avut niciodată! 907 00:42:35,480 --> 00:42:37,830 Acela a fost fratele meu! Nenorocitul meu de frate croco! 908 00:42:37,840 --> 00:42:40,120 Taci ambele găuri! 909 00:42:40,200 --> 00:42:42,920 Frank, dacă nu ești mort... 910 00:42:43,000 --> 00:42:45,320 ...atunci al cui braț era în crocodil? 911 00:42:45,400 --> 00:42:46,660 Cine altcineva are tatuajul tău? 912 00:42:46,661 --> 00:42:49,039 [omul strigă] Frank! Mi-am ascultat scanerul! 913 00:42:49,040 --> 00:42:50,660 Prietene, nenorociții de porci sunt aici! 914 00:42:50,661 --> 00:42:52,599 -Da, văd asta, nu-i așa? -[sirena vaiet] 915 00:42:52,600 --> 00:42:54,280 Nu, nu Eddie! 916 00:42:54,360 --> 00:42:55,680 Ei! 917 00:42:55,681 --> 00:42:56,719 Ce naiba? 918 00:42:56,720 --> 00:42:58,519 -Ce dracu se întâmplă, Collins? -Nu am nici o idee. 919 00:42:58,520 --> 00:43:01,559 [ofițer, pe megafon] Frank McCallister, ești căutat în raport cu răpirea 920 00:43:01,560 --> 00:43:02,879 a lui Ebba Ehrling şi Astrid Ahlberg. 921 00:43:02,880 --> 00:43:05,119 Știm că le-ai luat benzinăria Dirks River, Frank. 922 00:43:05,120 --> 00:43:06,639 -Ce dracu? -[Dulcie] Nu! 923 00:43:06,640 --> 00:43:08,720 Detective, cazurile nu sunt legate. 924 00:43:08,721 --> 00:43:12,639 Rucsacii i-au plătit cumpărăturile și au mers în direcții separate. 925 00:43:12,640 --> 00:43:15,160 Știam că te-ai întors să mă cusă iar! 926 00:43:15,161 --> 00:43:17,199 -Nu te-am cusut! -[pe megafon] Frank! 927 00:43:17,200 --> 00:43:21,560 Pune arma jos și pune mâinile sus acolo unde le putem vedea, acum! 928 00:43:21,640 --> 00:43:24,240 -Sincer! -[om] Haide, Frank! Fugi! 929 00:43:24,241 --> 00:43:25,959 - La naiba! -Nu, nu, nu! Nu! 930 00:43:25,960 --> 00:43:28,719 -[Eddie] Nu cobori pe debarcaderul acela! -[bărbații strigă indistinct] 931 00:43:28,720 --> 00:43:31,279 Toate echipele cu mine! Mergi pe aici. Îl vom tăia. 932 00:43:31,280 --> 00:43:32,440 Eddie! 933 00:43:32,441 --> 00:43:36,799 Frank, trebuie să-mi răspunzi la întrebări! Ce sa întâmplat cu Triple Pet? 934 00:43:36,800 --> 00:43:38,560 Stop! Accesul refuzat, Eddie! 935 00:43:38,561 --> 00:43:40,919 -Nu, mă încep! -[toți strigă indistinct] 936 00:43:40,920 --> 00:43:43,520 Nu poți veni! Porcii scufundă barca! 937 00:43:43,600 --> 00:43:46,240 Doar coboara! Coboara, acum! Off! 938 00:43:46,241 --> 00:43:47,959 -Urcă-te la bord, pentru numele naibii. -Ajunge pe! Ajunge pe. 939 00:43:47,960 --> 00:43:50,159 [ofițer, pe megafon] McCallister, te avem înconjurat. 940 00:43:50,160 --> 00:43:51,840 Acum este șansa ta să te predai. 941 00:43:51,920 --> 00:43:53,320 [Eddie] Hai, Collins! 942 00:43:53,400 --> 00:43:55,440 [Dulcie] Bine, bine, dar voi vomita. 943 00:43:55,441 --> 00:43:58,399 Oh, Doamne, a fost o stropire în apă. Eddie, e o mare stropire! 944 00:43:58,400 --> 00:44:00,639 Probabil că este un nenorocit de rechin taur. Staţi să văd. 945 00:44:00,640 --> 00:44:02,800 Există și rechini taur?! 946 00:44:02,801 --> 00:44:04,599 [Frank] La naiba, Rog! Isus Hristos! 947 00:44:04,600 --> 00:44:06,039 [Amber] El scăpa cu barca lui! 948 00:44:06,040 --> 00:44:07,640 Coborâți de pe debarcader! 949 00:44:07,720 --> 00:44:09,240 [DJ] Toată lumea, urcă-te pe o barcă! 950 00:44:09,320 --> 00:44:11,080 Nimeni nu se urcă pe o barcă! 951 00:44:11,160 --> 00:44:12,960 Ți-am spus că tatăl meu ți-a spus să te draci! 952 00:44:12,961 --> 00:44:15,719 -Da, ei bine, tatăl tău îmi poate suge pula. -[strigătele continuă] 953 00:44:15,720 --> 00:44:16,770 [Dulcie] Eddie! 954 00:44:16,800 --> 00:44:19,080 Poate toată lumea să tacă? 955 00:44:19,081 --> 00:44:21,439 E ceva cu siguranta in apa aici! 956 00:44:21,440 --> 00:44:22,960 [Amber] La naiba este asta? 957 00:44:25,200 --> 00:44:27,160 Taci naibii! 958 00:44:29,080 --> 00:44:31,200 Troia! Pol! 959 00:44:31,280 --> 00:44:33,360 Întoarce-l dracului! 960 00:44:33,440 --> 00:44:34,490 Întoarce-l! 961 00:44:38,360 --> 00:44:39,600 -Tata! -Tata! 962 00:44:39,680 --> 00:44:41,800 [țipând] 963 00:44:41,880 --> 00:44:44,520 [Amber, DJ și Troy țipă și suspine] 964 00:44:50,760 --> 00:44:53,600 [temă muzicală] 965 00:46:13,720 --> 00:46:16,760 [muzica se termină] 966 00:46:16,810 --> 00:46:21,360 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0